клапанная крышка

* * *

• клапанная крышка

• клапанная крышка бурового насоса

• накладка

• поясной лист стальной балки

* * *

• клапанная крышка

• колпак блока цилиндров

• колпак клапанного механизма

• крышка головки цилиндра

• крышка камеры клапанов

• крышка клапанного механизма

* * *

клапанная крышка (бурового насоса).

 

внешняя накладка (в конструкциях опоры ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cover plate

 

запорная крышка подшипника скольжения (4.14)
запорная крышка
Крышка, закрывающая подшипник с торца в осевом направлении.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]

Тематики

• подшипники

Обобщающие термины

• элементы конструкции узлов подшипников скольжения

Синонимы

• запорная крышка

EN

• cover plate
• plain bearing housing cover plate

FR

• flasque de fermeture du logement de palier lisse

 

клапанная крышка (бурового насоса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• cover plate

 

лист для закрытия проема
-
[Интент]

Рис. TROX TECHNIK

Тематики

• клапан воздушный

EN

• cover plate

 

накладка
Часть НКУ, применяемая для закрывания проема во внешней оболочке и предназначенная для крепления винтами или аналогичными средствами
Примечание 1— Обычно накладку не снимают после ввода оборудования в эксплуатацию.
Примечание 2 — Накладка может быть снабжена кабельными вводами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

cover plate
part of an assembly which is used for closing an opening in the external enclosure and designed to be held in place by screws or similar means
NOTE 1 It is not normally removed after the equipment is put into service.
NOTE 2 The cover plate can be provided with cable entries.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

FR

plaque de fermeture
partie d'un ensemble utilisée pour fermer une ouverture dans l'enveloppe extérieure et conçue pour être fixée par vis ou moyens semblables
NOTE 1 Elle n'est pas normalement enlevée après la mise en service de l'équipement.
NOTE 2 La plaque de fermeture peut être munie d'entrées de câble.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Обобщающие термины

• элементы конструкции НКУ

EN

• cover plate

FR

• plaque de fermeture

 

обшивочный лист
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cover plate
• cover sheet

 

покровное очковое стекло
покровное стекло
Очковое стекло для защиты светофильтра от разрушения.
[ ГОСТ 12.4.001-80]

Тематики

• средства индивидуальной защиты

Синонимы

• покровное стекло

EN

• cover plate

25. Покровное очковое стекло

Покровное стекло

E. Cover plate

Очковое стекло для защиты светофильтра от разрушения

Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа

1) Авиация: вращающийся дефлектор (покрывной диск турбины)

2) Морской термин: накладной лист

3) Техника: дефлектор (диска турбины), крышка, нажимной щиток, накладка заклёпочного стыкового соединения, накладная пластина, передний диск колеса вентилятора, поясной лист (металлической балки), смотровой лючок, стыковая накладка, кожух (агрегата, узла)

4) Строительство: внешняя накладка (в конструкции опоры ВЛ), металлическая накладка, наличник, обшивочный металл, перекрытие из листового металла

5) Автомобильный термин: колпак, лист обшивки, обшивочный лист, плоская крышка, опорный диск (сцепления)

6) Лесоводство: декель

7) Полиграфия: форма для печатания на переплётных крышках

8) Телекоммуникации: защитная панель

9) Текстиль: закладной нож

10) Нефть: клапанная крышка (бурового насоса)

11) Машиностроение: покровная плита, накладка колонки волоска (час)

12) Нефтегазовая техника клапанная крышка бурового насоса, накладка (в сварном соединении)

13) Солнечная энергия: покровная пластина, покрытие абсорбера

14) Сахалин А: поясной лист стальной балки

15) Макаров: вращающийся дефлектор диска турбины, внешняя накладка (в конструкциях опоры ВЛ)

16) Насосы: передний бронедиск

17) Оргтехника: пластина крышки

1) Техника: крышка клапанной коробки

2) Автомобильный термин: клапанная крышка, колпак блока цилиндров, колпак клапанного механизма, крышка головки цилиндра, крышка камеры клапанов, крышка клапанного механизма

3) Холодильная техника: крышка вентиля, крышка клапана

4) Автоматика: головка клапана, крышка камеры клапана

1) Техника: крышка цилиндра

2) Железнодорожный термин: головка цилиндра

3) Автомобильный термин: колпак блока цилиндров, крышка головки цилиндра, крышка головки цилиндров (двигателя), клапанная крышка, крышка головки блока цилиндров

4) Полиграфия: покрышка цилиндра, покрышка цилиндра (напр. декель)

кож. клапанная крышка (ранца)

1) тех. клапанная коробка, колпак клапана

2) маш. коробка клапана, крышка клапана

тех. грибок клапана, клапанная тарелка, крышка вентиля

I

сущ. клапан (крышка, диск, прикрывающий отверстие в каком-л. механизме, через которое проходит пар, газ, жидкость и т.д.). Vakuum klapanı вакуумный клапан, qoruyucu klapan предохранительный клапан, sorucu klapan всасывающий клапан

II

прил. клапанный. Klapan yayı тех. клапанная пружина, klapan yuvası с.-х. клапанное гнездо